일상뉴스를 통한 베트남어
출처: https://thanhnien.vn/phim-kinh-di-viet-dau-tien-can-moc-200-ti-185260524024612481.htm
베트남 공포 영화 「피 퐁: 신성한 숲의 피 귀신」 (삐뽕: Huyết quỷ của khu rừng linh thiêng)이 개봉 약 한 달 만에 2천억 동의 흥행 수익을 돌파하며 역대 베트남 공포 영화 중 최고 흥행작이 되었습니다.
영화의 내용은 저주에 걸린 어머니를 구하기 위해 산으로 떠나는 두 견습 마법사의 이야기를 담고 있습니다. 그 여정에서 그들은 깊은 숲 속에 묻혀 있는 비밀과 끝없는 추격전에 휘말리게 됩니다.
📰 베트남어 뉴스에서
최초의 베트남 공포 영화 2천억 동 돌파
phim kinh dị = 공포 영화 (horror film)
Việt = 베트남 (Vietnam)
đầu tiên = 처음 (first)
cán mốc = 이정표에 도달하다 / 기록을 달성하다 (reached a milestone / achieved a record)
200 tỉ = 2천억 동 (200 billion VND)
tỉ = tỷ, 억 (billion)
이것은 2천억 동의 수익을 달성한 최초의 베트남 공포 영화입니다.